|
 |
Doric invitation pack. 10 invites with envelopes.
Pack comes cello wrapped/sealed.
|
|
FA'S NAE WEEL? (Who's not well?)
|
|
FA'S THE FEEL? (Who's the fool?)
|
|
Outside: SO, YE'VE A BIRTHDAY WI A MUCKLE GREAT O AT THE HINNER-EN
Inside: IT'S NAE SAIR
Translation: You've a birthday with a big 0 at the end of it. It isn't painful.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: YER BIRTHDAY? FIT? NAE ANITHER ANE?
Inside: OCH, BIT FA'S COONTIN ONYWYE
Translation: Your birthday? What? Not another one?. Oh, but who's counting anyway.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: IT'S YER BIRTHDAY - FIT AN EESE
Inside: FAR'S THE PERTY?
Translation: It's your birthday - how marvellous. Where's the party?
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: I'D HIV GOT YE A WEE SOMETHING FOR YER BIRTHDAY
Inside: BIT I COULNA BE ERSED
Translation: I would have given you a little something for your birthday. But I couldn't be bothered.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: THERE'S NAE FEEL LIKE AN AUL FEEL
Inside: AN YE'D KEN A ABOOT THAT
Translation: There's no fool like an old fool. And you would know all about that.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: ANITHER BIRTHDAY'S A SICHT BETTER
Inside: THAN A CRACK ON THE LUG WE A WEET CLOOT
Translation: Having another birthday is much more preferable -- Than being slapped around the ears with a wet cloth.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: NAE DOOT YE'LL BE OOT ON THE RAN-DAN ON YER BIRTHDAY
Inside: BIT MIN, IT WINNA BE THIS IN THE MORNIN
Translation: No doubt you'll be out celebrating your birthday. But remember, things will be different in the morning.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: AATHIN NOO SEEMS TA HAE SLAAN DOON
Inside: ITHER THAN THE YEARS- THEY GING BY AT A HELLAVA LICK
Translation: Everything now seems to go much slower. Other than the years - they go past very quickly.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: DINNA FASH YERSEL ABOOT AUL AGE AN WRINKLES
Inside: YE'VE MAIR NEED TAE WORRY ABOOT YER BIG FAT ERSE
Translation: Don't get upset about old age and wrinkles. You have more need to worry about your big fat bottom.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: MICHTY, BIT YE'RE WEARIN WEEL
Inside: AY, AN WEEL WORN
Translation: Gosh, but you look good for your age. Yes, but a bit worn round the edges.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: FIT LIKE THE DAY? SORRY TAE HEAR YE'VE BEEN NAE WEEL
Inside: SEE AN TAK GUID CARE O YERSEL
Translation: How are you today? Sorry to hear you've been unwell. Make sure you take good care of yourself.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: FOR YER CHRISTMAS I'VE GOT YE SOMETHIN YE REALLY NEED
Inside: NITHIN AT A
Translation: For your Christmas present I've got you something you really need. Nothing at all.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: GWEED FREENS ARE NAE SAE EASY COME BY
Inside: SO SEE AN LOOK EFTER YERSEL
Translation: Good friends are not easy to find. So be sure to look after yourself.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: MITHER, FAR WID I BE WITHOOT YE?
Inside: I SOME THINK I WIDNA BE HERE AT A!
Translation: Mother where would I be without you? I suppose I wouldn't be here at all!
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: FAITHER
Inside: FOR A DAD YE'RE NAE BAD
Translation: Father. You're the best.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: WE CAN PICK OOR FREENS BIT NAE WIR RELATIONS
Inside: SO I DOOT WE'RE STUCK WE ANE ANITHER
Translation: We can pick our friends but not our relations. So I doubt we're stuck with each other.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: FA'S GAAN TAE MISS YE FAN YE G'WA
Inside: A HALE JING BANG O'S
Translation: Who's going to miss you when you go away. A whole lot of us / all of us.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: IT'S CHRISTMAS TIME BIT SEE AN NAE FASH YERSEL.
Inside: PIT YER FEET UP, HAE A FYANG O NIPS - AN STUFF THE TURKEY!
Translation: It's Christmas time but be sure not to overwork/get stressed. Put your feet up, have a few drinks- and stuff the turkey!
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Inside: AN SYNE IT'LL BE BACK TAE AUL CLAES AN PORRITCH
Translation: Before we know it we'll be back to normal.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
Outside: AFORE YE KEN IT, CHRISTMAS'LL BE ON US. Inside: AN NAE A DISH WASHED. ACH WEEL!
Translation: Before you know it, Christmas will be here. And not even the most basic of tasks started. Oh well, who cares.
Card and envelope are cello wrapped/sealed.
|
|
